pour

[po:]

verb

1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) nalivati

2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) liti

* * *

I [pɔ:]

noun

naliv, nalivanje; metallurgy količina taljene kovine, vlitek

II [pɔ:]

1.

transitive verb

naliti, nalivati, točiti, natočiti (from, out of iz; in, into v; on, upon na); izliti, izlivati se (forth, out); figuratively izliti srce, potožiti (forth, out); zasuti (s posmehom, kletvicami, besedami itd.);

2.

intransitive verb

liti, teči, strujiti, curljati (into v; from iz)

technical ulivati; figuratively to pour cold water on — politi z mrzlo vodo, vzeti pogum

figuratively to pour oil on troubled waters — pomiriti duhove

it never rains but pours — nesreča (ali sreča) ne pride nikdar sama

it pours with rain — lije kakor iz škafa

American slang to pour it on — politi z mrzlo vodo; pritisniti na plin (avto)